肝火旺盛、肾虚是中医常见的辩证论治内容之一。肝火旺，即肝气郁结，易于向上冲，表现为易怒、失眠、口苦口干等症状；肾虚则包括肾阴虚和肾阳虚两种类型，前者主要表现为腰膝酸软、盗汗、手足心热等，后者则表现为畏寒怕冷、尿频遗溺等症状。

针对肝火旺盛与肾虚的中药治疗，常采用调理肝火、滋补肾虚的药方。一般来说，可以选用具有清热泻火、滋阴潜阳功效的药物，如生地黄、知母、麦冬等。具体的中药组方根据个体体质、症状辨证而定，以下为一例经典方剂：

1. 六味地黄丸：主要功效为滋阴补肾，清热泻火，适用于肝肾阴虚型的患者，常见于头晕耳鸣、腰膝酸软、口干咽燥等症状明显者。

2. 龟龄丸：此方为滋阴壮阳，固精益肾之剂，适用于肝肾阳虚型的患者，表现为畏寒怕冷、腰膝酸软、阳痿早泄等症状明显者。

3. 清肝泻火汤：以栀子、黄芩、生地等为主要组成部分，具有清热泻火、平肝潜阳的作用，适用于肝火偏盛、易怒、口苦口干等症状突出者。

在使用中药治疗肝火旺盛与肾虚时，需遵医嘱使用，避免自行调配或长期大量使用，以免引起不良反应或中药药理作用失衡。同时，饮食起居方面也应注意调理，避免暴饮暴食、过度劳累等不良习惯，有助于中药治疗的效果提升。

总之，中医药治疗肝火旺盛与肾虚是一门综合性、个体化强的医学科学，需要在专业医师的指导下进行合理应用，以期达到良好的治疗效果。